Reply to a message at the end of a wave. The new message will appear at the same indentation level, at the very end of the wave.[… But also has the …]
Just this one shortcut has made my experience of Wave a thousand times better. You might find something that helps you out too!